Nous désirons vous informer des derniers renseignements concernant la grippe A (H1N1).

Nous notons, depuis les dernières semaines, une augmentation du nombre de cas de grippe A
(H1N1) confirmés au Québec. La transmission de cette grippe a été observée entre des personnes
qui n’ont pas voyagé à l’extérieur du Québec. Cependant, les données recueillies nous indiquent
une faible sévérité de ce nouveau virus. Par conséquent, la Direction générale de la santé
publique du ministère de la Santé et des Services sociaux a décidé de passer d’une approche de
gestion individuelle (au cas par cas) à une approche populationnelle (mesures qui s’adressent à
l’ensemble de la population) dans le suivi des cas de grippe.

Ce changement d’approche signifie que seules les personnes hospitalisées ou admises à l’urgence
depuis au moins 24 heures présentant des symptômes de grippe (fièvre, toux, difficultés
respiratoires) feront l'objet d'une investigation par les autorités de santé publique. Afin de suivre
la circulation du virus dans la population, plusieurs outils de surveillance du virus ont été mis en
place dans les hôpitaux, dans les cliniques et dans les laboratoires. De plus, d’autres outils utilisés
pour le suivi de la grippe saisonnière ont été rehaussés.

Les milieux scolaires ne seront plus spécifiquement identifiés en lien avec des confirmations
de cas, car la santé publique ne fait plus le suivi des cas confirmés dans la communauté et de
leurs contacts.

La Direction générale de la santé publique maintient cependant sa recommandation
d’inviter les élèves qui présenteraient des symptômes d’allure grippale (ex. : fièvre et toux
avec maux de tête, grande fatigue ou courbatures) à ne pas se présenter à l’école, et ce,
jusqu’à la fin des symptômes. Cependant, si des symptômes persistent au-delà de sept jours,
l’élève peut reprendre ses activités habituelles si son état général le permet.

La présence de signes grippaux chez une personne ne nécessite pas d’emblée la consultation d’un
professionnel de la santé et devrait se faire uniquement si la gravité des symptômes de la personne malade le nécessite ou si la personne présente des conditions sous-jacentes de complications de la grippe (maladies chroniques, immunosuppression, cancer, VIH, grossesse).

Pour des renseignements additionnels concernant les symptômes d’allure grippale et la santé
physique des personnes ou sur les mesures à prendre dans ce cas, nous suggérons de contacter
Info-Santé en composant le 8-1-1. Le dépliant Grippe A (H1N1) - Ce que vous devez savoir, ce
que vous devez faire pour protéger votre santé et la santé des autres peut également être consulté
au :
http://publications.msss.gouv.qc.ca/acrobat/f/documentation/2009/09-220-02F.pdf

Il est à noter qu’en tout temps, les modalités normales de justification des absences d’un élève par
les parents auprès de l’école s’appliquent. Vous pouvez aider vos enfants à se protéger de la grippe en les incitant à se laver les mains régulièrement et en leur rappelant de tousser dans le creux de leur coude. Ces gestes simples sont les plus efficaces et ils devraient être appliqués en tout temps.
Pour tout renseignement général concernant la grippe A (H1N1), communiquez avec Services
Québec, au 1 877 644-4545, tous les jours de 8 heures à 20 heures. Vous pouvez également
obtenir des renseignements additionnels concernant la grippe A (H1N1) en consultant le site
Internet de Pandémie Québec au : http://www.pandemiequebec.gouv.qc.ca.

Soyez assurés que nous surveillons très étroitement la situation et appliquons les
recommandations qui nous sont faites par le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport en
collaboration avec la Direction de la santé publique du Québec. Nous communiquerons à nouveau
avec vous si l’évolution de la situation l’exige.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, nos salutations distinguées.
Denise Dubois
Directrice générale adjointe